如果你已经吃过明洞街头小吃、逛过广藏市场,正在寻找本地人不太想分享的首尔,那就是这里了。
望远市场(망원시장)是一座有40多年历史的传统市场,位于安静的居民区望远洞,距离弘大只有一站。往北走5分钟就是望理团路(망리단길)——一条聚集着咖啡馆、独立面包店和概念店的文艺小巷,它的名字是弘大这边对梨泰院“经理团路”的俏皮回应。
市场加小巷,让你一个下午就能享受两个首尔的精华:这条街上是便宜、热乎、传承几代的街头小吃,下一条街就是超适合拍照的概念咖啡馆。下面告诉你具体怎么玩。
为什么说望远是隐藏宝藏
大多数首尔美食攻略都会推荐广藏市场和通仁市场——推荐得没错,但两地的游客越来越多。望远则基本还是本地人的天下。你会看到韩国家庭来做每周采购,穿校服的孩子放学后买辣炒年糕,奶奶们为新鲜鱼货讨价还价。
价格也反映了这一点:号称全国最好吃的炸鸡块(糖醋炸鸡)吃一顿只要10,000韩元。在韩国最受热议的面包店之一买一大袋面包,不到15,000韩元。望理团路咖啡馆的一杯拿铁加一块蛋糕也不会超过12,000韩元。两个人在这一带吃吃逛逛,5万韩元以内就够了。
交通方式
地铁6号线望远站2号出口。右转沿World Cup-ro 13-gil走约3分钟,会看到一家Olive Young,市场入口就在它前面的左手边。
从弘大坐6号线一站(约3分钟)。从梨泰院坐6号线直达约20分钟。从江南出发,在2号线弘大入口站换乘。
营业时间:
- 望远市场: 大约早上6点至晚上8点(部分小吃摊营业到晚上9–10点)
- 望理团路咖啡馆和商店: 大多上午10点至晚上11点,高峰在下午1点至晚上9点
最佳到达时间是下午3点左右:摊贩货品齐全,午饭人潮已散,离傍晚望理团路咖啡馆变忙还有几个小时。
望远市场吃什么
望远炸鸡块(망원닭강정)
市场里最受推荐的美食。炸鸡块(닭강정)是一口大小的炸鸡裹上黏稠的酱汁——可以说是韩国版的宫保鸡丁,或者升级到极致的爆米花鸡。望远这家有四种口味:
- 原味甜辣(经典)
- 蒜香酱油(咸香,辣度较低)
- 辣味(加了青辣椒片,够劲)
- 蜂蜜酱油(最受小朋友欢迎)
分量有中份(500克,约10,000韩元)和大份(700克,约14,000韩元)。买一盒拿到附近的公园长椅上分着吃。
无穷花鱼糕(무궁화어묵)
玻璃柜里堆满金黄色的鱼糕串、现炸天妇罗和咕嘟冒泡的辣炒年糕。这里是吃鱼糕汤(泡在鱼汤里的鱼糕串)的首选——光是用纸杯免费提供的热汤,在寒冷的日子里就值得专程一来。
香肠年糕串(소떡소떡)
迷你香肠和年糕交替串起,刷上烟熏甜味的番茄酱辣椒酱。2,000–3,000韩元。市场里至少有三家在竞争,挑穿校服孩子排队最长的那家就对了。
糖饼(호떡)
韩国夹馅煎饼——外皮酥脆,里面是融化的红糖和碎花生。下午4点左右买最好,那时面团已经发酵了一整天。
米肠与米肠汤
韩国血肠配蒸猪肝,蘸粗盐和炒芝麻盐吃。市场里有两家米肠专卖店,其中一家还兼做小饭馆,7,000韩元就能吃一碗米肠汤。
小菜店
一排排塑料盒里装着现成小菜:酱煮莲藕、酱蟹、萝卜块泡菜,还有各种发酵程度、各种颜色的泡菜。如果住处有厨房,这是像本地人一样吃饭最便宜的方法——15,000韩元买五盒小菜,够两个人吃两天。
鲜切水果杯
西瓜、甜瓜、草莓、猕猴桃,切好装进透明杯,配一把小叉子。每杯3,000–5,000韩元,非常适合边走边歇。
在望理团路喝什么、买什么、看什么
从市场往北走一个街区,街道的气质就悄悄变了。老旧民宅被改造成烘焙咖啡馆、独立精品店、杂货铺和面包店。这里就是望理团路——也是望远如今成为“潮流街区”的原因。
Ugly Bakery(어글리베이커리)
称得上是首尔西边最受热议的面包店。它以两样东西出名:
- 奶油面包 — 松软、黄油香浓,夹着香草卡仕达或季节限定口味。
- “猛犸象面包” — 一种巨大的手撕面包,形状隐约像它的名字,口味轮换:艾草、黑芝麻、抹茶、红薯、芝士蛋糕、咖啡、花生、焙茶、玉米。下午过半就卖光了,周末请在下午1点前到。
烘焙咖啡馆
望理团路至少有十几家精品咖啡店。想喝干净的第三波手冲,就去咖啡兄弟(Coffee Brothers);想要烘焙工坊氛围,就去Anthracite Coffee;想拍好看的照片,就找那些由韩屋改造的小咖啡馆。
概念店
有几家精品店卖韩国独立品牌服饰、复古家居、香薰蜡烛工作室、手工皂店,偶尔还有花艺工作室。整体氛围更接近圣水洞而不是弘大——更安静、更有品位、不那么喧闹。
望远汉江公园(망원한강공원)
往西走5分钟就到汉江了。望远汉江公园是11个汉江公园中最漂亮的之一——宽阔的草坪、江边步道和自行车道,还有著名的望远码头,可以坐船去城市其他地方。夏天在这里铺一张垫子、开一罐啤酒,看远处盘浦大桥方向的日落,是绝佳去处。
把逛市场和30分钟的江边野餐结合起来,就是完美的首尔午后。
望远·望理团路4小时推荐行程
下午3:00 — 到达望远站2号出口。 下午3:05 — 进入望远市场,边走边吃鱼糕汤和香肠年糕串。 下午3:30 — 在著名炸鸡店点一份中份炸鸡块,留一半等会儿去江边吃。 下午4:00 — 逛逛小菜店和水果摊,买一杯水果。 下午4:30 — 往北走到望理团路,去Ugly Bakery(如果猛犸象面包还有的话)。 下午5:00 — 在烘焙咖啡馆喝杯咖啡。 下午5:45 — 往西走10分钟到望远汉江公园,找张江边长椅。 下午6:00 — 看着汉江日落,吃掉剩下的炸鸡块。 晚上7:00 — 走回地铁站,或坐汉江游船过江去汝矣岛。
实用贴士
- 带点现金更方便。 现在很多摊位都能刷卡,但小摊更喜欢现金。准备30,000–50,000韩元的零钱。
- 下雨也照常营业。 望远市场大部分有顶棚,望理团路的咖啡馆是雨天的好去处。
- 避开周一。 望理团路有几家热门店铺周一休息,包括一些面包店。
- 自带购物袋。 韩国的塑料袋规定意味着有些店会收袋子费,或干脆不提供。
- 和弘大连着玩。 望远距离弘大只有6号线一站。下午在望远,晚上去弘大,就是近乎完美的首尔西区一日游。
望远 vs 广藏 vs 通仁:该去哪个市场?
如果在首尔只有时间逛一个市场,答案取决于你想要什么。
- 广藏市场 — 最适合吃老派的坐着吃的街头小吃(绿豆煎饼、麻药紫菜包饭、生拌牛肉),游客最多。
- 通仁市场 — 最适合体验便当(도시락),用铜钱在各个摊位换小菜。更安静,位置更居中。
- 望远市场 — 最适合感受本地生活、吃炸鸡块,并把市场与文艺咖啡街区和汉江公园结合起来。
如果是第二、第三次来首尔,望远显然是首选。
常见问题
望远市场每天都开吗? 是的,包括周末和大多数公共假日。个别摊位周二或周一休息,但市场本身全年开放。
什么时候去最好? 工作日下午3点到6点。周末傍晚本地人很多。
从弘大能走到望理团路吗? 可以,沿江步行约25分钟。或者坐6号线一站。
对外国人友好吗? 基本友好——但市场里英文标识不多。指一指、笑一笑就完全没问题,价格也都标得很清楚。
市场里可以拍照吗? 一般可以,但拍摊主本人之前先问一下。
写在最后
望远市场就是人们说“想在首尔像本地人一样吃”时所指的那种地方。热腾腾的食物、实在的价格、没有英文菜单,还有一条满是漂亮小咖啡馆的小巷——本地人大概会假装没告诉过你。在这里待一个下午,带着剩下的炸鸡块在汉江边收尾,你就会明白望远洞为何悄然成为首尔西边最受喜爱的街区之一。



